GloboNote

Translate GloboNote

Let GloboNote speak other languages! Help translate GloboNote so that other users that don't know english can also use it.

Below are the procedures on how you can help in translating GloboNote.

  1. Download language file(.properties)

    Download latest default language file(messages.properties) and existing translation file(messages_<lang>.properties) to your local directory.

    Download the latest messages.properties file here. (05-30-2013)

    Note: You can create new messages_<lang>.properties if the language you want to translate is not yet available.

  2. Download .properties editor

    I recommend using Eclipse ResourceBundle editor plugin or Attesoro properties editor.

  3. Start editing

    To start editing, just run Attesoro and open the downloaded messages.properties in your local directory. Or you can read the instructions on how to use Attesoro.

  4. Submit your translations

    After editing, you can submit your changes via email. Attach the properties file you have created/modified and send it to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. with the following subject and body:

    Subject: GloboNote translation - <language>

    Body:
    Name: <your name>
    Date of messages.properties: <date of the messages.properties was based from>
    Comments: <your comments>

    Attachment: messages_<lang>.properties

 

Acknowledgement

Thanks to the following authors for translating GloboNote:

LanguageVersionAuthor
German 1.3.2 Christian Fechteler
Spanish 1.3.2 Rodrigo Farias
Polish 1.2.4 Marek Marecki


If you have questions, feel free to send an email to me at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .